Read the World Pro for iOS 3.04 Ứng dụng biên dịch thông minh cho iPhone/iPad

Giới thiệu

Read the World Pro for iOS là ứng dụng trình đọc PDF và biên dịch thông minh, đa chức năng và hoàn toàn miễn phí trên các thiết bị iPhone, iPad hoặc iPod Touch.

Read the World Pro for iOS là sự kết hợp hoàn hảo của tính năng biên dịch PDF và web. Cụ thể, đây là một trình duyệt web đa chức năng và trình đọc PDF chuyên nghiệp với khả năng biên dịch mạnh mẽ, trực tiếp trên điện thoại smartphone và máy tính bảng iDevice.

Read the World Pro for iOS có thể đọc văn bản PDF bất kỳ, truy cập mọi trang web bằng tiếng nước ngoài và chuyển ngữ hoặc phát âm từ bất kỳ sang ngôn ngữ đích.

Là sản phẩm phục vụ cho giảng viên, nhà báo, sinh viên hay người đọc thông thường - những người dùng có nhu cầu thu thập thông tin từ nguồn bất kỳ hoặc học ngoại ngữ mới. Read the World Pro for iOS hỗ trợ nhiều ngôn ngữ! Đây cũng là một phương tiện học ngoại ngữ hiệu quả và nhanh chóng, tự đọc mọi nội dung mà không gặp bất cứ trở lại nào. Ứng dụng được xây dựng dựa trên phần phát âm hoàn hảo và chuẩn xác.

Biên dịch sang / từ ngôn ngữ được chọn:

• Đọc - chạm - dịch.
• Hỗ trợ tiếng Anh, Pháp, Tây Ban Nha, Đức, Nga, Ý, Bồ Đào Nha, Trung Quốc, Nhật Bản, Croatia, Séc, Ba Lan, Rumani, Thổ Nhĩ Kỳ, Ả Rập, Do Thái, Hà Lan, Thái Lan, Hy Lạp, Thụy Điển, Na Uy, Hàn Quốc.
• Hỗ trợ biên dịch từ, cụm từ, cụm từ ghép, đường dẫn, đoạn văn và toàn trang.
• Sử dụng định nghĩa tiếng Anh khi dịch từ Anh sang Anh.
• Tùy biến và mở dạng pop-up từ điển trực tuyến yêu thích.
• Phát âm chuẩn và hoàn hảo.

Tính năng trình duyệt web:

Tích hợp toàn diện với Safari và Atomic

• Cài đặt trực tiếp.
• Hỗ trợ khả năng biên dịch (từ được chọn hoặc trang) từ trong trình duyệt Safari hoặc Atomic.
• Read the World Pro for iOS có thể được khởi chạy theo yêu cầu từ Safari hoặc Atomic.
• Cho phép tinh chỉnh một bài viết từ trong Safari hoặc Atomic.

Nghiên cứu mở rộng

• Khả năng đọc offline mang đến trải nghiệm thoải mái nhất cho người đọc.
• Chia sẻ đường dẫn qua thư điện tử, mạng xã hội Facebook và Twitter.
• Bảng cuộn dọc với tốc độ tùy ý.
• Chế độ xem toàn màn hình.
• Đề xuất công cụ tìm kiếm.

Nhiều tính năng khác

• Quản lý đánh dấu bookmark.
• Lược sử điều hướng.
• Tăng hoặc giảm kích cỡ phông chữ.
• Khóa quảng cáo để tải trang nhanh hơn.
• Chọn công cụ tìm kiếm mặc định cho riêng mình.
• Chọn chế độ User-Agent cho trình duyệt.
• Tìm kiếm nội dung trên trang.
• Tùy biến màu sắc.
• Thiết lập quyền riêng tư.

Tính năng trình đọc PDF:

Thiết kế đơn giản

• Thu phóng hình ảnh thông minh với thao tác chạm đúp.
• Hiểu và hiển thị bố cục.
• Bổ sung bookmark của bạn và truy cập chúng cực nhanh.
• Trang xem tổng quan thumbnail và thanh cuộn dưới để điều hướng giữa các trang.
• Tìm kiếm toàn nội dung và đánh dấu trong toàn văn bản.
• Hỗ trợ đường dẫn mở rộng.
• Hỗ trợ video nhúng, audio, hình ảnh và nội dung web.
• Hỗ trợ sao chép và dán.
• Hỗ trợ hướng màn hình dọc và ngang.

Chú thích và chia sẻ

• Hỗ trợ toàn diện tính năng hiển thị hoặc chỉnh sửa chú thích cho nội dung đánh dấu, gạch chân, gạch ngang, hình vẽ, ghi chú, hình khối (vuông, tròn), đường dẫn, đường thẳng, tem...
• Bổ sung một địa điểm vào ghi chú dán.
• Viết tay tự do.
• Chia sẻ và gửi tài liệu PDF thông qua Email (dạng thường hoặc kèm chú thích).

Quản lý giá sách

• Tải văn bản từ iTunes.
• Mở văn bản từ ứng dụng mở rộng (thư điện tử, trình tải xuống...).
• Tải văn bản từ dịch vụ đám mây Dropbox.
• Tổ chức sách trong các bộ sưu tập.

Read the World Pro for iOS là ứng dụng chung. Mua một lần để sử dụng trên cả iPhone và iPad.

Tính năng mới trong phiên bản 3.04:

• Bổ sung trình đọc PDF.
• Ngôn ngữ giao diện: tiếng Anh, Pháp, Tây Ban Nha.
• Ứng dụng được thiết kế tối ưu hóa cho iPhone 5.

Hướng dẫn

Hướng dẫn sử dụng và thủ thuật cho Read the World Pro for iOS:

Read the World Pro for iOS có thể biên dịch từ vựng, cụm từ, cụm động từ, thành ngữ, đường dẫn, đoạn văn thậm chí là cả một trang.

Hỗ trợ biên dịch theo 2 cách:

Thông qua thực đơn chỉnh sửa (cắt / dán)

• Chọn mục cần dịch (từ, cụm từ...) và chọn "Other... Translater" hoặc từ điển.
• Thực đơn Translate sẽ gọi Google Translate. Mục thực đơn từ điển sẽ tải từ điển tùy chỉnh của bạn, trong đó từ điển tùy chỉnh là công cụ đã được cấu hình hóa.

Bằng cách chạm vào một từ

• Công cụ biên dịch phải được tải trên trang cụ thể.
• Công cụ biên dịch được tải thủ công hoặc tự động (xem phần thiết lập).
• Các lệnh của Read the World Pro for iOS sẽ sử dụng từ điển Google, hoặc công cụ Google Translate.
• Yêu cầu kết nối Internet để sử dụng công cụ này.

Thiết lập ngôn ngữ:

Để thay đổi ngôn biên dịch đích (ở chế độ mặc định là tiếng Anh), truy cập vào mục thiết lập và chọn ngôn ngữ tùy ý.

Ngôn ngữ đích có thể tùy biến khi công cụ biên dịch được tải trên trang hiện thời. Sau thay đổi này, Read the World Pro for iOS sẽ tự động cấu hình lại công cụ biên dịch trong thời gian thực và chỉnh sửa nội dung biên dịch tương ứng.

Tải công cụ biên dịch:

Trước khi có thể xem nội dung biên dịch trong phần bong bóng, bạn cần tải công cụ biên dịch trên trang hiện thời. Để tải công cụ này, chạm vào nút tương ứng. Read the World Pro for iOS sẽ hiển thị một hộp tin nhắn chỉ định tải. Từ đó chạm vào từ để xem phần biên dịch trong bong bóng chat.

Hủy công cụ biên dịch:

Công cụ biên dịch có thể gây cản trở cho việc sử dụng thực đơn chỉnh sửa. Để kích hoạt lại thực đơn chỉnh sửa, chạm vào nút tương ứng. Khi công cụ dịch được hủy, người dùng sẽ dễ dàng chọn và sao chép nội dung.

Tùy biến cấu hình từ điển:

Người dùng có thể thiết lập từ điển tùy biến theo cách của riêng mình, phụ thuộc vào trường hợp được gọi bởi thực đơn chỉnh sửa hoặc trong bong bóng.

• Chạm vào biểu tượng thiết lập và chọn từ điển tùy ý.
• Chọn từ điển cá nhân để cấu hình.
• Các từ điển hỗ trợ sẽ hiện ra, chọn một trong số đó.

Ở lần đầu sử dụng, chưa có từ điển nào được cấu hình. Chúng cần được bổ sung thủ công, đồng thời thêm từ điển bằng cách chạm vào mục chỉnh sửa và dấu +.

Để làm được điều này, đường dẫn URL từ điển cần phải được thêm vào từ hoặc thuật ngữ tìm kiếm.

Một vài phương pháp để thêm từ điển:

• Nhập (hoặc cắt và dán) đường dẫn URL và tiêu đề.
• Sử dụng URL từ điển được lưu trữ trong đánh dấu trình duyệt mở rộng.
• Chọn một từ điển từ cơ sở dữ liệu có sẵn.

Nhiều loại từ điển khác được cung cấp trên mạng Internet. Người dùng có thể chia sẻ các từ điển yêu thích của mình bằng cách gửi cho nhà phát hành URL kèm mô tả.

Dịch một từ:

Mọi từ xuất hiện trên web đều có thể được biên dịch sang ngôn ngữ đích bằng cách chạm vào đó. Trước đó người dùng cần tải công cụ biên dịch tương ứng.

Khi giao diện trang và ngôn ngữ đích đều là tiếng Anh, Read the World Pro for iOS sẽ trả định từ bằng tiếng Anh, từ từ điển Google.

Khi giao diện trang là tiếng Anh, Read the World Pro for iOS sẽ ra lệnh cho từ điển Google Translate. Nếu từ đó không có trong Google Dictionary, Read the World Pro for iOS sẽ nhờ tới Google Translate.

Biên dịch thành ngữ:

Thông thường một từ ngoài ngữ cảnh không thể được dịch chính xác. Điều này đúng với cụm động từ hoặc thành ngữ tiếng Anh. Read the World Pro for iOS có thể biên dịch các thành ngữ này theo 2 cách.

• Bằng cách chọn thành ngữ và chọn biên dịch từ thực đơn chỉnh sửa (cắt và dán).
• Bằng cách kích hoạt công cụ biên dịch, sau đó dịch từ đầu tiên trong cụm từ. Các từ theo sau sẽ được bổ sung, biên dịch bằng cách chạm vào biểu tượng tương ứng trong bong bóng.

Biên dịch câu:

Cơ chế biên dịch cần được tắt để kích hoạt thực đơn chỉnh sửa.

Chọn câu hoặc đoạn văn bạn muốn biên dịch. Chọn Other... sau đó chọn biên dịch. Read the World Pro for iOS hiển thị nội dung biên dịch của Google Translate trong trình duyệt bổ sung.

Biên dịch toàn trang:

Read the World Pro for iOS có thể dịch toàn trang bằng cách gọi Google Translate. Chức năng này được gọi từ thực đơn thao tác mở rộng.

Biên dịch đường dẫn:

Biên dịch đường dẫn được thực hiện thông qua thực đơn chỉnh sửa (cắt và dán). Chọn một từ hoặc toàn bộ đường dẫn. Chọn từ điển khác hoặc biên dịch trực tiếp. Read the World Pro for iOS mở phần biên dịch từ từ điển tùy biến hoặc Google Translate trong trình duyệt mở rộng.

Để chọn một đường dẫn, người dùng có thể đặt ngón tay lên vùng trống, bên cạnh đường dẫn. Sau đó di chuyển chính xác hộp chọn bằng các chấm màu xanh ở góc của vùng chọn.

Biên dịch trong trình đọc PDF:

Nội dung biên dịch được hiển thị bằng cách chọn từ hoặc cụm từ, sau đó chọn tùy chọn biên dịch. Cửa sổ pop-up Google Translate sẽ mở ra.

Thực đơn chỉnh sửa cũng cung cấp các chức năng sao chép, định nghĩa và chú thích tiêu chuẩn. Nếu những chức năng này không hữu ích, bạn sẽ tìm nhanh hơn bằng cách cấu hình phần biên dịch với thao tác một chạm. Khi kích hoạt một chạm, thực đơn chỉnh sửa sẽ khong hiển thị và cửa sổ biên dịch popup sẽ mở tức thời ngay khi chọn từ xong.

Biên dịch tự động:

Phần hiển thị bong bóng yêu cầu tải cơ chế biên dịch. Tùy chọn này cho phép tải tự động công cụ biên dịch. Quy trình tải sẽ diễn ra trong vài giây trên mỗi trang mới.

Tùy biến từ điển:

Từ điển tùy biến là các loại từ điện hoặc bộ biên dịch trực tuyến mà bạn có thể gọi từ thực đơn chỉnh sửa hoặc bong bóng dịch. Chế độ mặc định không có từ điển tùy biến nào. Danh sách từ điển cần được gọi bởi người dùng:

• Trong phần thiết lập, chọn từ điển cá nhân để cấu hình.
• Chạm nút chỉnh sửa và đánh dấu +.
• Từ đây, có nhiều phương pháp để bổ sung một từ điển: nhập thủ công (qua bàn phím hoặc thao tác cắt dán); bằng cách chọn một trong số các đánh dấu trình duyệt mở rộng; chọn một trong số cơ sở dữ liệu từ điển (vận hành bởi nhà phát hành và lưu trữ trên máy chủ).
• Sau khi danh sách từ điển tùy chỉnh được mở, chỉ định một trong số đó vào từ điển tùy chỉnh mà bạn muốn. Ký hiệu đánh dấu sẽ xuất hiện bên phải từ điển URL đã chọn.

Minh Lộc