Lời bài hát Sorry Lời bài hát và lời dịch ca khúc Sorry của Justin Bieber

Giới thiệu

Ca khúc Sorry của nam ca sĩ nổi tiếng Justin Bieber nằm trong album Purpose phát hành vào cuối năm 2015. Đây có lẽ là album thực sự quá thành công của Justin Bieber khi mà hầu hết các ca khúc trong album đều rất được yêu thích trên toàn thế giới. Chúng ta có thể thấy số lượng view của ca khúc này đến thời điểm hiện tại đang nằm trong top 3 ca khúc được nghe nhiều nhất trên Youtube cùng với See You Again là ca khúc dành để tưởng nhớ nam diễn viên bạc mệnh do rapper Wiz Khalifa cùng ca sĩ trẻ Charlie Puth và Despacito của Luis Fonsi và Daddy Yankee.

Ngay từ những ngày đầu ra mắt chúng ta đã cảm nhận được sức hút của ca khúc này khi nó được phán đoán như 1 lời xin lỗi của Justin Bieber dành cho cô bạn gái xinh đẹp của mình là Selena Gomez. Bên cạnh đó lời bài hát cũng đầy ý nghĩa thể hiện tình yêu say đắm của Justin Bieber với Selena Gomez cũng như lời xin lỗi chân thành dành cho người anh yêu thương vô cùng. Chuyện tình của Justin Bieber và Selena Gomez đã trở thành 1 chủ đề bất tận cho cánh báo chí trên toàn thế giới, tuy nhiên đây cũng là mối tình hiếm có trong giới showbiz. Hãy xem lời bài hát Sorry cùng lời dịch dưới đây để thấy được ý nghĩa sâu sắc của ca khúc.

Lời bài hát Sorry - Justin Bieber

Sorry

You gotta go and get
Angry at all of my honesty
You know I try but I don't do too well with apologies
I hope I don't run out of time, could someone call the referee?
Cause I just need one more shot at forgiveness

I know you know that I
Made those mistakes maybe once or twice
And by once or twice I mean
Maybe a couple a hundred times
So let me oh let me
Redeem oh redeem oh myself tonight
Cause I just need one more shot at second chances

Yeah
Is it too late now to say sorry?
Cause I'm missing more than just your body
Is it too late now to say sorry?
Yeah I know that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now?

I'm sorry yeah
Sorry yeah
Sorry
Yeah I know that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now?

I'll take every single piece of the blame
If you want me too
But you know that there is no innocent one in this game for two
I'll go I'll go and then
You go you go out and spill the truth
Can we both say the words, say forget this?

Is it too late now to say sorry?
Cause I'm missing more than just your body
Is it too late now to say sorry?
Yeah I know that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now?

I'm not just trying to get you back on me
Cause I'm missing more than just your body
Is it too late now to say sorry?
Yeah I know that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now?

I'm sorry (yeah)
Sorry (oh)
Sorry
Yeah I know that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now?

I'm sorry (yeah)
Sorry (oh)
Sorry
Yeah I know that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now?

Lời dịch bài hát Sorry - Justin Bieber

Xin lỗi em

Em vẫn ra đi
Và giận dữ với những lời chân thành của anh.
Em biết dù đã cố nhưng anh không giỏi nói những lời hối lỗi mà
Anh mong vẫn còn thời gian, ai đó hãy gọi trọng tài đi?
Bởi anh chỉ cần một cơ hội để nhận thứ tha.

Anh biết em biết anh là kẻ có lỗi
Có lẽ một hai lần
Bởi một hai lần, ý anh là một cặp đôi có thể đến hàng trăm lần mà
Vậy hãy để anh
Chuộc lại những lỗi lầm đêm nay
Bởi anh chỉ cần một cơ hội thứ 2 nữa thôi.

Ừ.
Có phải đã quá trễ để nói lời xin lỗi?
Bởi anh nhớ em đến da diết
Có phải bây giờ đã quá trễ để nói lời xin lỗi?
Ừ, anh biết anh đã khiến em buồn.
Lời xin lỗi bây giờ là quá trễ rồi phải không em?
Anh xin lỗi!
Xin lỗi em.
Xin lỗi em.
Ừ anh biết anh đã khiến em buồn.
Có phải đã quá trễ để nói câu 'anh xin lỗi'?

Anh sẽ nhận hết mọi lỗi lầm
Nếu em muốn.
Nhưng em biết rằng đâu có kẻ khù khờ trong cuộc chơi hai người
Anh sẽ đi, đi
Và em ra đi, đạp đổ đi sự thật
Liệu chúng ta có thể nói chuyện và quên đi không

Có phải đã quá trễ để nói lời xin lỗi?
Bởi anh nhớ em đến cồn cào
Có phải đã quá trễ để nói lời xin lỗi?
Ừ, anh biết anh đã khiến em buồn.
Nhưng liệu đã quá trễ để nói rằng anh xin lỗi?

Anh không chỉ cố mang em về bên mình
Bởi anh thực sự nhớ em
Liệu đã quá trễ để nói lời xin lỗi?
Ừ, anh biết anh đã khiến em buồn.
Liệu đã quá trễ để nói lời xin lỗi?

Anh xin lỗi!
Xin lỗi em.
Xin lỗi em.
Ừ, anh biết anh đã khiến em buồn.
Nhưng liệu đã quá trễ để nói lời xin lỗi?

Anh xin lỗi!
Xin lỗi em.
Xin lỗi em.
Ừ, anh biết anh đã khiến em buồn.
Nhưng liệu đã quá trễ để nói rằng anh xin lỗi?